Przysłów 18 w różnych przekładach
Нови српски (ћирилица)
18:1
НСП
За жељом својом жуди саможиви човек, на мудрост се сваку изнервира.
18:2
НСП
Безумник не ужива у разборитости, него у разоткривању свога срца.
18:3
НСП
Када дође зао човек долазе и презир и брука са срамотом.
18:4
НСП
Дубоке су воде речи у устима људским и врело мудрости поток је набујали.
18:5
НСП
Страшно је држати страну неправеднику да би праведнику одузели правду.
18:6
НСП
У свађу срљају усне безумника и батине му уста призивају.
18:7
НСП
Безумника руше сопствена уста и усне му живот вребају.
18:8
НСП
Речи клеветника су као посластице што у стомак клизе.
18:9
НСП
Ко је лењ у послу своме побратим је великом расипнику.
18:10
НСП
Име је Господње моћна кула у коју се на висину склања праведник.
18:11
НСП
Богатство је богатоме попут утврђења, попут зида високога у машти његовој.
18:12
НСП
Срце се човека узнесе пред пропаст, а пре части долази понизност.
18:13
НСП
Будаласт је и срамотан онај који узвраћа реч пре него је чуо.
18:14
НСП
С болешћу се својом носи дух у човеку. Али ко се носи с духом утученим?
18:15
НСП
Знању тежи срце промућурног, а и ухо мудрог предано је њему.
18:16
НСП
Човек даром себи пут отвара и он га одводи пред велике људе.
18:17
НСП
У праву је ко је први у својој парници, али онда дође његов ближњи па га испитује.
18:18
НСП
Жреб прекида размирице и неслогу међу моћницима.
18:19
НСП
Увређени брат је тврђи од утврђеног града и размирице су као решетка тврђаве.
18:20
НСП
Плодом уста својих сити човек стомак свој, сити га плодом усана својих.
18:21
НСП
Језик влада и животом и смрћу; ко га воли, јешће његов плод.
18:22
НСП
Ко нађе жену, нашао је благо, благодат је добио од Господа.
18:23
НСП
Молећиво сиромах беседи, а богаташ оштро одговара.
18:24
НСП
Човек с много пријатеља може и да страда, али има пријатеља приснијих од брата.