Przysłów 20 w różnych przekładach
Nueva Biblia Viva
20:1
NBV
El vino lleva al hombre a la desvergüenza, las bebidas embriagantes al escándalo; ¡el que está bajo sus efectos no puede ser sabio!
20:2
NBV
La furia del rey es como el rugir del león, hacerlo enojar es arriesgar la vida.
20:3
NBV
Evitar los pleitos es honroso para el hombre, sólo el necio los empieza.
20:4
NBV
El perezoso no labra la tierra en otoño, en tiempo de cosecha buscará y no hallará.
20:5
NBV
Los pensamientos secretos son como aguas profundas; el que es inteligente los conocerá.
20:6
NBV
Muchos dicen que son amigos fieles, ¿pero se puede encontrar a alguien en quien confiar?
20:7
NBV
El justo lleva una vida recta y honrada; ¡felices los hijos que vienen detrás de él!
20:8
NBV
Cuando el rey se sienta en su trono a juzgar, con una sola mirada echa fuera toda maldad.
20:9
NBV
¿Quién puede decir: «Tengo puro el corazón, estoy limpio de pecado»?
20:10
NBV
El Señor aborrece las pesas falsas y las medidas que engañan.
20:11
NBV
Por sus acciones el niño revela si su conducta será pura y recta.
20:12
NBV
El oído para oír y los ojos para ver son obras de la creación del Señor.
20:13
NBV
No seas dormilón o terminarás en la pobreza; mantente despierto y tendrás abundante pan.
20:14
NBV
«¡Esto no sirve!», dice el comprador al regatear, pero después se jacta de su buena compra.
20:15
NBV
Las palabras sabias son más valiosas que el oro y las piedras preciosas.
20:16
NBV
Toma en garantía la prenda del que salga como fiador de un extraño.
20:17
NBV
La comida que se gana con engaños tal vez sea sabrosa, pero al final será como llenarse la boca de arena.
20:18
NBV
El buen consejo asegura el éxito de los planes; no vayas a la guerra sin una buena estrategia.
20:19
NBV
El chismoso cuenta los secretos; no te juntes con el que habla de más.
20:20
NBV
Al que maldice a su padre o a su madre, la lámpara de su vida se le apagará en la más terrible oscuridad.
20:21
NBV
La herencia que al principio se obtiene con facilidad, al final no traerá alegría.
20:22
NBV
No digas: «¡Me vengaré por el mal que me has hecho!». Confía en el Señor y él actuará por ti.
20:23
NBV
El Señor aborrece las pesas falsas y el uso de medidas engañosas.
20:24
NBV
El Señor dirige los pasos del hombre, ¿cómo puede entonces comprender su propio destino?
20:25
NBV
Es peligroso prometerle algo al Señor antes de considerar el costo.
20:26
NBV
El rey sabio encuentra a los malvados, los avienta y desmenuza bajo la rueda como trigo.
20:27
NBV
El espíritu del hombre es la lámpara del Señor, que examina hasta lo más profundo del ser.
20:28
NBV
El rey se mantiene seguro en su trono mientras la misericordia y la verdad lo protejan.
20:29
NBV
La gloria de los jóvenes está en su fuerza, la honra de los ancianos está en sus canas.
20:30
NBV
Los golpes y las heridas curan la maldad; los azotes purifican lo más íntimo del ser.