Przysłów 24 w różnych przekładach
Савремени српски (ћирилица)
24:1
ССП
Не завиди злим људима, нити жуди да будеш с њима.
24:2
ССП
Јер, они мисле само о насиљу и о неделима говоре.
24:3
ССП
Мудрошћу се кућа гради и умношћу учвршћује.
24:4
ССП
Помоћу знања јој се пуне одаје благом ретким и лепим.
24:5
ССП
Боље је бити мудар него јак; да, знање је веће него сила.
24:6
ССП
По мудром савету води рат, а победа је у мноштву саветника.
24:7
ССП
Мудрост је недокучива за глупана; на већу не отвара уста.
24:8
ССП
Ко снује зло, зваће се смутљивац;
24:9
ССП
безумничке смутње су грех, а ругалац је одвратан људима.
24:10
ССП
Ако клонеш у дан невоље, мале си снаге.
24:11
ССП
Избави оне које на силу одводе у смрт, оне што посрћући иду на клање.
24:12
ССП
Ако кажеш: »Шта се то нас тиче?«, зар то не види Онај који процењује срце? Зар то не зна Онај који ти чува живот? Зар он неће сваком узвратити по његовим делима?
24:13
ССП
Једи меда, сине мој, јер је добар, и саће је слатко твоме непцу;
24:14
ССП
знај да је и мудрост таква твојој души. Ако је нађеш, има за тебе будућности и нада ти се неће изјаловити.
24:15
ССП
Опаки, не вребај на праведникову кућу из заседе, не пљачкај његово боравиште.
24:16
ССП
Јер, макар праведник пао и седам пута, опет се диже, а опаке обара несрећа.
24:17
ССП
Не радуј се када твој непријатељ падне; посрне ли, не дај срцу да се весели.
24:18
ССП
Јер, ГОСПОД ће то видети и неће му бити мило, па ће свој гнев одвратити од њега.
24:19
ССП
Не узрујавај се због злих људи и не завиди опакима.
24:20
ССП
Јер, за злога нема будућности и угасиће се светиљка опаких.
24:21
ССП
Бој се ГОСПОДА и цара, сине мој, и немој ништа да имаш с бунтовницима.
24:22
ССП
Јер, њихова пропаст изненада ће се на њих обрушити, а ко зна какву несрећу ГОСПОД или цар могу да пошаљу.
24:23
ССП
И ово су изреке мудрих: Не ваља бити пристрастан при суђењу.
24:24
ССП
Ко кривоме каже: »Невин си«, народи ће га проклињати, народности мрзети,
24:25
ССП
а добро ће проћи који осуде кривога, јер ће примити богат благослов.
24:26
ССП
Искрен одговор пољубац је у уста.
24:27
ССП
Заврши свој посао напољу и припреми своје њиве, а после тога гради себи кућу.
24:28
ССП
Не сведочи против ближњега без разлога и не варај речима.
24:29
ССП
Никад не реци: »Ја ћу учинити њему као што је он учинио мени; вратићу том човеку за његова дела.«
24:30
ССП
Пролазио сам поред лењивчеве њиве и крај винограда човека без памети:
24:31
ССП
свуда је изникло трње, тле обрасло у коров, а камени зид зарушен.
24:32
ССП
Размислих о томе што сам видео и извукох поуку:
24:33
ССП
Још мало одспавај, још мало одремај, још мало подвиј руке под главу,
24:34
ССП
и сиромаштво ће те заскочити као скитница и оскудица као пљачкаш под оружјем.