Przysłów 9 w różnych przekładach
标准译本 (简体)
9:1
标准译本
智慧建立她的家， 凿出七根柱子，
9:2
标准译本
宰杀了牲畜， 调制了酒， 又摆设了筵席。
9:3
标准译本
她派遣使女们出去， 又在城的至高处呼唤：
9:4
标准译本
“谁是无知的人呢？ 让他转到我这里来！” 她对那缺乏心智的人说：
9:5
标准译本
“你们当来，吃我的饼， 喝我调制的酒！
9:6
标准译本
你们要离弃无知，就得以存活， 要走上有悟性的道路！”
9:7
标准译本
管教讥讽者的，自取羞辱； 责备恶人的，自招亏损。
9:8
标准译本
不要责备讥讽者，免得他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。
9:9
标准译本
指教智慧人，他就更有智慧； 教导义人，他就增添学问。
9:10
标准译本
敬畏耶和华是智慧的开端， 认识至圣者就是有悟性；
9:11
标准译本
因为藉着智慧，你的日子就增多， 你生命的岁月也会增添。
9:12
标准译本
如果你有智慧，是为自己有智慧； 如果你讥讽智慧，你就要独自承担。
9:13
标准译本
愚昧的女人喧闹、无知， 她什么都不明白。
9:14
标准译本
她坐在自己的家门口， 在城高处的座位上，
9:15
标准译本
呼唤过路的人， 就是那些在路上直行的人。
9:16
标准译本
她说：“谁是无知的人呢？ 让他转到我这里来！” 又对那缺乏心智的人说：
9:17
标准译本
“偷来的水是甜的， 暗中吃的饼是香的！”
9:18
标准译本
但那人不知道：阴魂就在那里； 被她呼唤去的，都在阴间的深处。