Psalmów 108 w różnych przekładach

Wybierz przekłady do porównania

Wybierz przekład, aby dodać go do listy; kolumny układają się w kolejności listy.

  1. Literal Standard

English

Polski

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Polski

  • Słowo Życia

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Literal Standard
108:1
LSV A SONG. A PSALM OF DAVID. My heart is prepared, O God, || I sing, indeed, I sing praise, also my glory.
108:2
LSV Awake, stringed instrument and harp, || I awake the dawn.
108:3
LSV I thank You among peoples, O YHWH, || And I praise You among the nations.
108:4
LSV For Your kindness [is] great above the heavens, || And Your truth to the clouds.
108:5
LSV Be exalted above the heavens, O God, || And Your glory above all the earth.
108:6
LSV That Your beloved ones may be delivered, || Save [with] Your right hand, and answer us.
108:7
LSV God has spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, || And I measure the Valley of Succoth,
108:8
LSV Gilead [is] Mine, Manasseh [is] Mine, || And Ephraim [is] the strength of My head, || Judah [is] My lawgiver,
108:9
LSV Moab [is] a pot for My washing, || On Edom I cast My shoe, || Over Philistia I habitually shout.
108:10
LSV Who brings me [into] the fortified city? Who has led me to Edom?
108:11
LSV Have You not, O God, cast us off? And You do not go out, O God, with our hosts!
108:12
LSV Give to us help from adversity, || And the salvation of man is vain.
108:13
LSV We do mightily in God, || And He treads down our adversaries!