Psalmów 12 w różnych przekładach
Ang Pulong sa Dios
12:0
APD
Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Gamita ang mga instrumento nga adunay walo ka kuwerdas. Awit ni David.
12:1
APD
Tabangi ako, Ginoo, kay wala nay nahibilin nga diosnon ug kasaligan.
12:2
APD
Ang tanan gabakak sa ilang isigka-tawo. Gilimbongan nila ug giulog-ulogan ang usag usa.
12:3
APD
Hinaut pa nga imong pahilomon, Ginoo, ang mga gaulog-ulog sa uban ug ang mga mapasigarbohon
12:4
APD
nga nag-ingon, “Makuha namo ang tanan namong gusto pinaagi sa maayong pagpamabà. Isulti namo ang buot namong isulti, ug walay makabuot kanamo.”
12:5
APD
Miingon ang Ginoo, “Tabangan ko ang mga kabos tungod kay gidaog-daog sila ug nag-agulo sa kalisod. Panalipdan ko sila kay mao kini ang ilang ginahandom.”
12:6
APD
Masaligan gayod ang mga saad sa Ginoo. Sama kini sa lunsay nga plata nga giputli makapito sa kalayo.
12:7
APD
Bantayi kami kanunay, Ginoo, ug ilikay kami sa mga daotang tawo sa tanang panahon.
12:8
APD
Kay gilibotan nila kami, ug gidayeg sa tanan ang ilang daotang mga binuhatan.