Psalmów 32 w różnych przekładach

Wybierz przekłady do porównania

Wybierz przekład, aby dodać go do listy; kolumny układają się w kolejności listy.

  1. Русский синодальный (протестантская)

Русский

Polski

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Polski

  • Słowo Życia

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Русский синодальный (протестантская)
32:1
РСП Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
32:2
РСП Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
32:3
РСП пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
32:4
РСП ибо слово Господне право и все дела Его верны.
32:5
РСП Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
32:6
РСП Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их:
32:7
РСП Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
32:8
РСП Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все, живущие во вселенной,
32:9
РСП ибо Он сказал, — и сделалось; Он повелел, — и явилось.
32:10
РСП Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
32:11
РСП Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его — в род и род.
32:12
РСП Блажен народ, у которого Господь есть Бог, — племя, которое Он избрал в наследие Себе.
32:13
РСП С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
32:14
РСП с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
32:15
РСП Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
32:16
РСП Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
32:17
РСП Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
32:18
РСП Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
32:19
РСП что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
32:20
РСП Душа наша уповает на Господа: Он — помощь наша и защита наша;
32:21
РСП о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
32:22
РСП Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.