Psalmów 39 w różnych przekładach
Савремени српски (ћирилица)
39:0
ССП
Хоровођи. За Једутуна. Псалам Давидов.
39:1
ССП
Рекох: »Пазићу на своје путеве да својим језиком не згрешим. Брњицу ћу држати на устима све док је опаки преда мном.«
39:2
ССП
Заћутах, умукнух, чак ни о добру нисам говорио. Али мој бол се погорша,
39:3
ССП
срце се у мени ражари. Што сам више о томе мислио, то је огањ више горео. Тада проговорих:
39:4
ССП
»ГОСПОДЕ, обзнани ми мој крај и меру мојих дана, да знам како ми је живот пролазан.
39:5
ССП
Ево, дао си ми дане кратке као длан, мој век животни као ништа је пред тобом. Сваки човек је само дашак. Села
39:6
ССП
»Сваки човек као авет тумара, узалуд трчкара унаоколо, богатство гомила, а не зна ко ће га покупити.
39:7
ССП
»А сада, Господе, шта да чекам? У теби је моја нада.
39:8
ССП
Избави ме од свих мојих преступа, не дај да ме безумници вређају.
39:9
ССП
Ућутаћу, нећу отварати уста, јер ти си ово учинио.
39:10
ССП
Склони свој ударац од мене – докрајчиће ме силина твоје руке.
39:11
ССП
Ти човека прекореваш и одгајаш стегом због његове кривице и као мољац разједаш све за чим жуди. Сваки човек је само дашак. Села
39:12
ССП
»Чуј моју молитву, ГОСПОДЕ, мој вапај саслушај, на моје сузе се не оглуши. Јер, ја сам само дошљак и насељеник код тебе, као сви моји праоци.
39:13
ССП
Скини свој поглед са мене, да се још мало повеселим пре но што одем и више ме не буде.«