Psalmów 39 w różnych przekładach
Yorumsuz Çeviri
39:0
YTC
Müzik Şefi Yedutun için - David’in mezmuru
39:1
YTC
Şöyle dedim: “Dilimle günah işlemeyeyim diye yollarıma dikkat edeceğim. Kötü kişi karşımdayken, ağzıma gem vuracağım.”
39:2
YTC
Dilimi tutup sessiz kaldım. İyilik için bile sustum. Acım katlandı.
39:3
YTC
Yüreğim yandı içimde. Derin derin düşünürken ateş alevlendi. Dilimle dedim:
39:4
YTC
“Ey Yahve, bana sonumu göster, günlerimin ölçüsü nedir? Ne kadar kırılgan olduğumu bana bildir.
39:5
YTC
İşte günlerimi bir karış kıldın. Ömrüm senin önünde bir hiç gibidir. Besbelli herkes bir soluktur.” Selah.
39:6
YTC
“Her insan kuşkusuz gölge gibi dolaşır. Gerçekten boş yere didinir durur. Yığar ama onu kimin toplayacağını bilmez.
39:7
YTC
Şimdi, ey Efendim, ben neyi bekliyorum? Umudum sende.
39:8
YTC
Beni bütün suçlarımdan kurtar. Akılsızların beni ayıplamasına izin verme.
39:9
YTC
Sustum, ağzımı açmadım. Çünkü sen bunu yaptın.
39:10
YTC
Kamçını benden uzaklaştır. Elinin vuruşuyla mahvoldum.
39:11
YTC
İnsanı suçundan ötürü azarlayıp yola getirdiğinde, servetini güve gibi tüketirsin. Kesinlikle her insan yalnızca bir soluktur.” Selah.
39:12
YTC
“Duamı işit, ey Yahve, feryadıma kulak ver. Gözyaşlarıma sessiz kalma. Çünkü senin yanında ben bir garibim. Bütün atalarım gibi bir yabancı.
39:13
YTC
Beni esirge de gücüme kavuşayım, göçüp yok olmadan önce.”