Psalmów 40 w różnych przekładach
Нови српски (ћирилица)
40:0
НСП
За хоровођу. Псалам Давидов.
40:1
НСП
Стрпљиво сам чекао на Господа, и он се пригнуо и чуо ми вапај.
40:2
НСП
Подигао ме је из јаме очаја, из глиба блатњавог, ноге ми је поставио на стену, и учврстио кораке моје.
40:3
НСП
У уста ми је ставио нову песму, хвалоспев Богу нашем. Многи ће то видети, бојати се, и поуздати се у Господа.
40:4
НСП
Благо човеку који се узда у Господа, а не окреће се охолима, или онима што иду за преваром.
40:5
НСП
Многа си своја чудеса учинио за нас, Господе, Боже мој, и науми су твоји за нас неизбројиви. А ја ћу јављати, говорити о њима, којима нема броја.
40:6
НСП
Жртве и приносе ниси пожелео, али си ми зато уши отворио. У жртвама свеспалницама и жртвама за грех ниси уживао.
40:7
НСП
Тада рекох: „Ево, долазим, јер је тако написано за мене у свитку.
40:8
НСП
Желим да извршим вољу твоју, Боже мој; Закон је твој у мом срцу.“
40:9
НСП
Објављујем праведност у великом збору, устима својим то не браним, Господе, и ти то знаш.
40:10
НСП
Праведност твоју не кријем у срцу, већ говорим о верности и спасењу твоме, не скривам милост и истину твоју од великог збора.
40:11
НСП
Господе, не ускраћуј ми милосрђе твоје; нека ме милост и верност твоја штите довека.
40:12
НСП
Јер окружише ме невоље небројене, безакоња ме моја сустигоше, видети не могу. Бројни су као коса на мојој глави, па ме срце моје издаје.
40:13
НСП
Нека ти је мило, Господе, да ме избавиш! У помоћ ми пожури, Господе!
40:14
НСП
Нека се постиде заједно, нека се осрамоте они што ми о глави раде да је смакну; нека се повуку у срамоти, нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.
40:15
НСП
Нека се запање над срамотом својом, ти што ми довикују: „Аха! Аха!“
40:16
НСП
Нек ликују и нек се радују у теби сви који те траже; нека увек говоре они што спасење твоје воле: „Велик је Господ!“
40:17
НСП
А ја сам сиромах и убог, нека Господ мисли на мене. Ти си ми помоћник и избавитељ. О, мој Боже, не оклевај!