Psalmów 64 w różnych przekładach
Károli (1908)
64:1
Károli
Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.
64:2
Károli
Hallgasd meg, Isten, az én szómat, mikor panaszkodom; az ellenségtől való félelemtől mentsd meg éltemet.
64:3
Károli
Rejts el engem a rosszakaróknak tanácsa elől, a gonosztevőknek gyülekezetétől.
64:4
Károli
A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserű beszédöket.
64:5
Károli
Hogy lövöldözzék titkon az ártatlant; nagy hirtelenséggel lövöldözik azt, és nem félnek.
64:6
Károli
Megátalkodottak gonosz szándékukban; megegyeztek, hogy tőrt vetnek titkon, mondják: ki látja őket?
64:7
Károli
Álnokságokat koholnak; a kikoholt tervet végrehajták; mindenikök keble és szíve kikutathatatlan.
64:8
Károli
De meglövi őket az Isten; hirtelen nyíl üt rajtok sebet.
64:9
Károli
És megejtik őket, a nyelvök lesz ellenök; iszonyodik mindenki, a ki őket látja.
64:10
Károli
Akkor megfélemlenek mind az emberek; hirdetni fogják Istennek dolgát, és megértik cselekedetét.
64:11
Károli
Örvendeni fog az igaz Istenben, és hozzá menekül; és dicsekedni fognak minden egyenesszívűek.