Psalmów 75 w różnych przekładach

Wybierz przekłady do porównania

Wybierz przekład, aby dodać go do listy; kolumny układają się w kolejności listy.

  1. Нови српски (ћирилица)

Српски / Srpski

Polski

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Polski

  • Słowo Życia

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Нови српски (ћирилица)
75:0
НСП Хоровођи. Напев: „Не погуби“. Псалам Асафов. Песма.
75:1
НСП Хвалимо те, Боже, хвалимо те, јер нам је име твоје блиско; чудеса твоја спомиње народ.
75:2
НСП „Ја одређујем заказано време, ја подједнако судим.
75:3
НСП Растапа се земља и сав њезин живаљ, а ја стубове њене постављам. Села
75:4
НСП Бахатима кажем: ’Немојте се бахатити’; и зликовцима: ’Рог свој не дижите.
75:5
НСП Рог свој у висине не дижите, дрско не причајте.’“
75:6
НСП Јер уздизање не долази ни са запада, ни са истока, ни из пустиње;
75:7
НСП већ је Бог судија: једног руши, једног диже.
75:8
НСП Ено, чаша је у Господњој руци и вино пуно зачина се пени. И излиће из ње, и заиста ће пити, до талога искапиће је сви земаљски зликовци.
75:9
НСП О томе ћу довека да јављам, певаћу похвале Богу Јаковљевом!
75:10
НСП „Све рогове зликовачке ја ћу да изломим, а рогови праведника уздигнути биће.“