1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Паралипоменон, kapitolaглава První kniha ParalipomenonПервая книга Паралипоменон, kapitolaглава 2

1 Паралипоменон 2:27 в разных переводах

Чешский

BKR Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.

Русский

РСП (66 кн.) +1 Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

РСП (юбил.) Сыновья Рама, первенца Иерахмеила, были: Маац, Иамин и Екер.

НРП Сыновья Рама, первенца Иерахмеила: Маац, Иамин, Екер.

Заокская (Кулаков) Сыновьями Рама, первенца Ерахмеэля, были: Маац, Ямин и Экер.

ВП +2 Сыновья Рама, первенца Иерахмеила: Маац, Иамин и Екер.

СП (БЛ) У первого сына Иерахмеила, Арама, были сыновья. Это были: Маац, Иамин и Екер.

Английский

KJV (66 books) +3 And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.

ASV +1 And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

BSB +4 The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel: Maaz, Jamin, and Eker.

DRA And the sons of Ram the firstborn of Jerameel, were Moos, Jamin, and Achar.

GNV And the sonnes of Ram the eldest sonne of Ierahmeel were Maaz, and Iamin and Ekar.

LSV And sons of Ram, firstborn of Jerahmeel, are Maaz, and Jamin, and Eker.

NASB The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin, and Eker. NASB 2020

NMV And the sons of Ram [high or exalted] the firstborn of Yerachme’el [my God have pity] were, Ma’az [wrath], and Yamin [Right Hand], and ‘Eker [offspring].

OJB And the Bnei Ram the bechor of Yerachme'el were Ma'atz, and Yamin, and Eker.

T4T The sons of Ram, Jerahmeel’s oldest son, were Maaz, Jamin, and Eker.

WEB (US) +7 The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, Jamin, and Eker.