1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Паралипоменон, kapitolaглава První kniha ParalipomenonПервая книга Паралипоменон, kapitolaглава 23

1 Паралипоменон 23:17 в разных переводах

Чешский

BKR A synové Eliezerovi: Rechabiáš kníže. Neměl pak Eliezer více synů, ale synové Rechabiášovi rozmnožili se velmi.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.

НРП +3 Сыновья Элиезера: Рехавия был первым. У Элиезера не было других сыновей, но у Рехавии было очень много сыновей.

Заокская (Кулаков) Сыном Элиэзера был первенец Рехавья. И не было других сыновей у Элиэзера, а у Рехавьи было очень много сыновей.

СП (БЛ) Старшим сыном Елиезера был Рехавия. У Елиезера больше не было сыновей, а у Рехавии было очень много сыновей.

Английский

KJV (66 books) +3 And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

ASV +1 And the sons of Eliezer were: Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

BSB +1 The descendants of Eliezer: Rehabiah was the first. Eliezer did not have any other sons, but the sons of Rehabiah were very numerous.

DRA And the sons of Eliezer were: Rohobia the first: and Eliezer had no more sons. But the sons of Rohobia were multiplied exceedingly.

FBV The sons of Eliezer: Rehabiah (chief). Eliezer had no other sons, but Rehabiah had many sons.

GNV And the sonne of Eliezer was Rehabiah the chiefe: for Eliezer had none other sonnes: but the sonnes of Rehabiah were very many.

LSV And sons of Eliezer are Rehabiah the head, and Eliezer had no other sons, and the sons of Rehabiah have multiplied exceedingly.

NASB The son of Eliezer was Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Eliezer: Rehabiah was the first. (Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very numerous.)

NMV And the sons of Eli’ezer [God is help] [were], Rechavyah [Yehovah has enlarged] the chief. And Eli’ezer [God is help] had none other sons; but the sons of Rechavyah [Yehovah has enlarged] were very many.

OJB And the Bnei Eli'ezer were Rechavyah the rosh. And Eli'ezer had no banim acharim; but the Bnei Rechavyah were very many.

T4T Rehabiah was the oldest son of Eliezer. Eliezer had no other sons, but Rehabiah had many sons.

WEB (US) +7 The son of Eliezer was Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.