1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Паралипоменон, kapitolaглава První kniha ParalipomenonПервая книга Паралипоменон, kapitolaглава 23

1 Паралипоменон 23:30 в разных переводах

Чешский

BKR A aby stáli každého jitra k slavení a chválení Hospodina, tolikéž i u večer,

Русский

РСП (66 кн.) +2 и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,

НРП Они должны были каждое утро благодарить и славить Господа, и делать то же самое вечером,

Заокская (Кулаков) Каждое утро и каждый вечер они должны были быть в Храме, чтобы благодарить и славить Господа.

ВП +2 Они должны были каждое утро благодарить и славить Вечного, и делать то же самое вечером,

СП (БЛ) Каждое утро и каждый вечер левиты благодарили и прославляли Господа.

Английский

KJV (66 books) +4 And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;

ASV and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

BSB +1 They were also to stand every morning to give thanks and praise to the LORD, and likewise in the evening.

DRA And the Levites are to stand in the morning to give thanks, and to sing praises to the Lord: and in like manner in the evening,

FBV They also had to stand every morning to give thanks and praise to the Lord, and do the same in the evening,

GNV And for to stand euery morning, to giue thanks and praise to the Lord, and likewise at euen,

LSV and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to YHWH, and so at evening;

NASB They are to stand every morning to thank and to praise the Lord, and likewise at evening, NASB 2020

NIV (US) +1 They were also to stand every morning to thank and praise the Lord. They were to do the same in the evening

NMV And to stand every morning to thank and praise the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and likewise at even;

OJB And to stand baboker baboker to thank and praise Hashem, and likewise at erev (evening);

T4T They were also told to stand every morning at the temple and thank Yahweh and praise him. They were also required to do the same thing every evening.

WEB (US) +1 and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;

WEB (UK) +5 and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening;