2Ch2Пар 2. Paralipomenon2 Паралипоменон, kapitolaглава Druhá kniha ParalipomenonВторая книга Паралипоменон, kapitolaглава 26

2 Паралипоменон 26:17 в разных переводах

Чешский

BKR I všel za ním Azariáš kněz, a s ním jiných kněží Hospodinových osmdesáte, mužů udatných.

Русский

РСП (66 кн.) +2 И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,

НРП Священник Азария и с ним еще восемьдесят священников Господа, мужественных людей, вошли вслед за ним,

Заокская (Кулаков) За ним вошли священник Азарья и восемьдесят священников Господа, людей бесстрашных.

ВП +2 Священнослужитель Азария и с ним ещё восемьдесят священнослужителей Вечного, мужественных людей, вошли вслед за ним,

СП (БЛ) Священник Азария и восемьдесят храбрых священников, которые служили Господу, последовали за ним.

Английский

KJV (66 books) +4 And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:

ASV And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:

BSB +1 Then Azariah the priest, along with eighty brave priests of the LORD, went in after him.

DRA And immediately Azarias the priest going in after him, and with him fourscore priests of the Lord, most valiant men,

FBV Azariah the priest went in after him, with eighty brave priests of the Lord.

GNV And Azariah the Priest went in after him, and with him foure score Priests of the Lord, valiant men.

LSV And Azariah the priest goes in after him, and with him eighty priests of YHWH, sons of valor,

NASB Then Azariah the priest entered after him, and with him eighty priests of the Lord, valiant men. NASB 2020

NIV (US) +1 Azariah the priest with eighty other courageous priests of the Lord followed him in.

NMV And ‘Azaryah [Yehovah has helped] the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [that were] valiant men:

OJB And Azaryahu HaKohen went in after him, and with him shemonim Kohanim of Hashem, that were men of courage.

T4T Azariah the Supreme Priest and 80 other brave priests followed him into the temple.

WEB (US) +1 Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men.

WEB (UK) +5 Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, who were valiant men.