2Ki4Цар 2. Královská4 Царств, kapitolaглава Druhá kniha královskáЧетвёртая книга Царств, kapitolaглава 8

4 Царств 8:20 в разных переводах

Чешский

BKR Ve dnech jeho odstoupil Edom od království Judského, a ustanovili nad sebou krále.

Русский

РСП (66 кн.) +1 Во дни его выступил Едом из‐под руки Иуды, и поставили они над собою царя.

РСП (юбил.) Во дни его выступил Эдом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя.

НРП Во времена Иорама Эдом восстал против правления Иудеи и поставил себе царя.

Заокская (Кулаков) При Иораме восстали эдомитяне, отделились от Иудеи и избрали себе собственного царя.

ВП +2 Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

СП (БЛ) Во времена Иехорама Едом восстал против Иудеи, и едомский народ выбрал своего царя.

Английский

KJV (66 books) +13 In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

BSB +1 In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.

DRA In his days Edom revolted, from being under Juda, and made themselves a king.

FBV During Jehoram's time as king, Edom rebelled against Judah's rule and chose their own king.

GNV In those dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iudah, and made a King ouer themselues.

LSV In his days Edom has revolted from under the hand of Judah, and they cause a king to reign over them,

NASB In his days Edom broke away from the rule of Judah, and appointed a king over themselves. NASB 2020

NIV (US) +1 In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

NMV In his days Edom [Red] revolted from under the hand of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and made a king over themselves.

OJB In his yamim Edom pasha (rebelled) from under the yad Yehudah, and set a melech over themselves.

T4T During the time that Jehoram ruled, the king of Edom rebelled against Judah, and they appointed their own king.