Деяния Апостолов 11:4 - Bible 21

Деяния Апостолов 11:4 в разных переводах

BKR Tedy začav Petr, vypravoval jim pořád, řka:

SNC Petr jim to pěkně po pořádku vypověděl.

РСП (66 кн.) Петр же начал пересказывать им по порядку, говоря:

НРП Тогда Петр начал подробно объяснять им, как всё произошло.

Заокская (Кулаков) В ответ на это Петр рассказал им всё по порядку.

ВП Тогда Петир начал подробно объяснять им, как всё произошло.

ВП-Т Тогда Петрус начал подробно объяснять им, как всё произошло.

СП (БЛ) Тогда Пётр стал рассказывать им по порядку, что произошло:

Десницкий Петр стал им рассказывать всё по порядку:

Кассиан И Петр начал рассказывать им по порядку, говоря:

KJV (66 books) But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

AFINT (Exp US) Peter began explaining the situation to them systematically:

AFINT (Lit US) But Peter began and explained it to them sequentially, saying,

ASV But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying,

BSB But Peter began and explained to them the whole sequence of events:

DRA But Peter began and declared to them the matter in order, saying:

EMTV But Peter, beginning to speak, was setting forth to them in order, saying,

FBV Peter began to explain to them everything that had happened.

GNV Then Peter beganne, and expounded the thing in order to them, saying,

LSV And Peter having begun, set [it] forth to them in order, saying,

NASB But Peter began and explained at length to them in an orderly sequence, saying, NASB 2020

NIV (US) Starting from the beginning, Peter told them the whole story:

NMV But Kefa [pebble] rehearsed [the matter] from the beginning, and expounded [it] by order unto them, saying,

OJB But Kefa began explaining to them beseder (in order), saying,

TCENT But Peter began to explain the situation to them, step by step, saying,

T4T So Peter began to explain exactly what had happened concerning Cornelius.

WEB (US) But Peter began, and explained to them in order, saying,