ExoИсх ExodusИсход, kapitolaглава Druhá kniha MojžíšovaВторая книга Моисеева. Исход, kapitolaглава 35

Исход 35:11 в разных переводах

Чешский

BKR Příbytek, stánek jeho i přikrytí jeho a háky jeho, dsky jeho, svlaky jeho, sloupy jeho i podstavky jeho;

Русский

РСП (66 кн.) +1 скинию и покров ее и верхнюю покрышку ее, крючки и брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,

РСП (юбил.) скинию, и покров ее, и верхнее покрытие ее, крючки и брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,

НРП скинию с ее шатром и покрывалом, крючками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

Заокская (Кулаков) Скинию сделают, ее покрывало шатровое и покрытия ее прочные, изготовят для Скинии все крючки и рамы ее, все шесты и столбы с основаниями для них,

ВП +2 священный шатёр с покрытием, застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями;

СП (БЛ) священный шатёр, его наружный шатёр и покрытие, крюки, доски, стяги, столбы и основания,

Английский

KJV (66 books) +2 The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

ASV +2 the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

BSB +1 the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;

DRA To wit, the tabernacle and the roof thereof, and the cover, the rings, and the board work with the oars, the pillars, and the sockets:

FBV the Tabernacle with its tent and covering, its clips and frames, its crossbars, posts, and stands;

GNV That is, the Tabernacle, that pauilion thereof, and his couering, and his taches and his boards, his barres, his pillars and his sockets,

LSV the Dwelling Place, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,

NASB the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its bases; NASB 2020

NIV (US) +1 “the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;

NMV The tabernacle, his tent, and his covering, his hooks (fasteners), and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

OJB The Mishkan, its Ohel, and its Mikhseh, its hooks, and its kerashim (planks), its crossbars, its ammudim, and its sockets,

Onkelos (Etheridge) The tabernacle, its tent and its coverings, its hasps, its boards, its bars, its pillars, and its bases.

T4T The Sacred Tent and its covering, its fasteners and its frames, its crossbars, its posts, its bases,

WEB (US) +7 the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;