ExoИсх ExodusИсход, kapitolaглава Druhá kniha MojžíšovaВторая книга Моисеева. Исход, kapitolaглава 40

Исход 40:31 в разных переводах

Чешский

BKR A umýval z něho Mojžíš, Aron a synové jeho ruce své i nohy své.

Русский

РСП (66 кн.) +1 и омывали из него Моисей и Аарон и сыны его руки свои и ноги свои:

РСП (юбил.) и омывали из него Моисей и Аарон и сыновья его руки свои и ноги свои;

НРП Моисей, Аарон и его сыновья мыли в нем руки и ноги.

Заокская (Кулаков) чтобы там и сам Моисей, и Аарон, и сыновья его могли омывать руки и ноги свои

ВП +1 Муса, Харун и его сыновья мыли в нём руки и ноги.

ВП-Т Мусо, Хорун и его сыновья мыли в нём руки и ноги.

СП (БЛ) Моисей, Аарон и сыновья Аарона пользовались этой чашей для омовения рук и ног.

Английский

KJV (66 books) +4 And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

BSB +1 and from it Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet.

DRA [40:29] And Moses and Aaron, and his sons washed their hands and feet,

FBV Moses, Aaron, and his sons used it to wash their hands and feet

GNV So Moses and Aaron, and his sonnes washed their handes and their feete thereat.

JPS that Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet thereat;

LSV and Moses and Aaron and his sons have washed their hands and their feet at the same;

NASB From it Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet. NASB 2020

NIV (US) +1 and Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] and his sons washed their hands and their feet thereat:

OJB And Moshe and Aharon and his banim washed their hands and their feet thereat;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon and his sons purified with it their hands and their feet.

T4T [40:31–32] Every time Moses/I and Aaron and his sons went into the Sacred Tent or went to the altar, they/we washed their/our hands and feet ritually, exactly as Yahweh had commanded Moses/me.

WEB (US) +7 Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.