LevЛев LeviticusЛевит, kapitolaглава Třetí kniha MojžíšovaТретья книга Моисеева. Левит, kapitolaглава 7

Левит 7:32 в разных переводах

Чешский

BKR A plece pravé dáte knězi ku pozdvižení z obětí pokojných vašich.

Русский

РСП (66 кн.) +2 и правое плечо, как возношение, из мирных жертв ваших отдавайте священнику:

НРП Отдавайте правое бедро ваших жертв примирения в дар священнику.

Заокская (Кулаков) И правое бедро той жертвы благодарственной надлежит отдавать священнику как особое даяние.

ВП +2 Отдавайте правое бедро ваших жертв примирения в дар священнослужителю.

СП (БЛ) Священнику необходимо также отдать правое плечо от приношения содружества.

Английский

KJV (66 books) +1 And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

KJV (Cambridge) And the right shoulder shall ye give unto the priest for a heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

ASV And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.

BSB +1 And you are to give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.

DRA The right shoulder also of the victims of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits.

FBV Give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.

GNV And the right shoulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offering, of your peace offrings.

JPS And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings.

LSV and yöu give the right leg to the priest [as] a raised-offering of the sacrifices of yöur peace-offerings;

NIV (US) +1 You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.

NMV And the right shoulder shall you2f give unto the priest [for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

OJB And the right thigh shall ye give unto the kohen for a terumah (raised up offering) of the zevakhim of your shelamim.

RV And the right thigh shall ye give unto the priest for an heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

Onkelos (Etheridge) And the right shoulder (also) of your sanctified victims you shall give for a separation unto the priest.

T4T You must give to the Supreme Priest the right thigh of the animal that is sacrificed to maintain fellowship with Yahweh.

WEB (US) +7 The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.