NumЧис NumeriЧисла, kapitolaглава Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетвертая книга Моисеева. Числа, kapitolaглава 1

Числа 1:33 в разных переводах

Чешский

BKR Načteno jich z pokolení Efraimova čtyřidceti tisíc a pět set.

Русский

РСП (66 кн.) +2 исчислено в колене Ефремовом сорок тысяч пятьсот.

НРП В роду Ефрема их было 40 500.

Заокская (Кулаков) [1:32–35] Из потомков Иосифа, то есть потомков Ефрема и Манассии, были пересчитаны все мужчины от двадцати лет и старше; все, кто был годен к воинской службе, были зачислены в войско поименно, один за другим, в соответствии с учетом, что провели в каждом их роде и семействе. Число таковых в колене Ефрема составило сорок тысяч пятьсот человек, а в колене Манассии — тридцать две тысячи двести человек.

ВП +2 В роду Ефраима их было 40 500.

СП (БЛ) Всего мужчин, сосчитанных в роду Ефрема, было 40 500.

Английский

KJV (66 books) +2 Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.

ASV +2 those that were numbered of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.

BSB +1 those registered to the tribe of Ephraim numbered 40,500.

DRA Forty thousand five hundred.

FBV from the tribe of Ephraim, totaled 40,500.

GNV The nomber of them also of the tribe of Ephraim was fourtie thousande and fiue hundreth.

LSV their numbered ones, for the tribe of Ephraim, [are] forty thousand and five hundred.

NIV (US) +1 The number from the tribe of Ephraim was 40,500.

NMV Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Efrayim [Doubly Fruitful], [were] forty thousand and five hundred.

OJB Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephrayim, were forty thousand and five hundred.

Onkelos (Etheridge) Of the tribe of Ephraim, forty thousand and five hundred.

T4T [1:20–43] This is a list of the number of men who were at least 20 years old and able to fight in battles, and the names of their tribes: There were 46,500 men from the tribe of Reuben (who was Jacob’s oldest son); there were 59,300 men from the tribe of Simeon; there were 45,560 men from the tribe of Gad; there were 74,600 men from the tribe of Judah; there were 54,400 men from the tribe of Issachar; there were 57,400 men from the tribe of Zebulun; there were 40,500 men from the tribe of Ephraim; there were 32,200 men from the tribe of Manasseh; there were 35,400 men from the tribe of Benjamin; there were 62,700 men from the tribe of Dan; there were 41,500 men from the tribe of Asher; there were 53,400 men from the tribe of Naphtali.

WEB (US) +4 those who were counted of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand five hundred.

WEB (UK) +2 those who were counted of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.