NumЧис NumeriЧисла, kapitolaглава Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетвертая книга Моисеева. Числа, kapitolaглава 32

Числа 32:24 в разных переводах

Чешский

BKR Stavějte sobě tedy města pro dítky, a stáje pro dobytky své, a což vyšlo z úst vašich, učiňte.

Русский

РСП (66 кн.) +2 стройте себе города для детей ваших и дворы для овец ваших и делайте, что произнесено устами вашими.

НРП +3 Стройте города для жен и детей и загоны для отар, но исполните то, что обещали.

Заокская (Кулаков) А теперь стройте города свои для детей ваших и загоны для скота, но то, что обещали, исполните!»

СП (БЛ) Постройте города для ваших детей и загоны для скота, а затем вам будет необходимо исполнить обещанное».

Английский

KJV (66 books) +4 Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

KJV (Cambridge) Build ye cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

BSB +1 Build cities for your little ones and folds for your flocks, but do what you have promised.”

DRA Build therefore cities for your children, and folds and stalls for your sheep and beasts, and accomplish what you have promised.

FBV Go ahead and build towns for your children and stone walls for your flocks, but make sure you do what you've promised!”

GNV Builde you then cities for your children and folds for your sheepe, and do that ye haue spoke.

LSV build for yourselves cities for yöur infants and folds for yöur flock, and that which is going out from yöur mouth yöu do.”

NIV (US) +1 Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised.”

NMV Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.

OJB Build you towns for your little ones, and your gidrot tzon; and do that which hath proceeded out of your mouth.

Onkelos (Etheridge) Build you cities for your families, and folds for your sheep, and do that which hath come from your mouth.

T4T Now you can build cities for your families and pens for your animals, but after doing that, you must do what you have promised.”

WEB (US) +7 Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.”