ZecЗах ZachariášЗахария, kapitolaглава Kniha proroka ZachariášeКнига пророка Захарии, kapitolaглава 4

Захария 4:3 в разных переводах

Чешский

BKR A dvě olivy při něm, jedna po pravé straně dčbánu olejného, a druhá po levé straně jeho.

Русский

РСП (66 кн.) +2 и две маслины на нем, одна с правой стороны чашечки, другая с левой стороны ее.

НРП Еще вижу две оливы возле него, одна справа от чашечки, другая слева.

Заокская (Кулаков) Еще две оливы вижу, справа и слева от чаши».

ВП +2 Ещё вижу две маслины возле него: одна справа от чашечки, другая слева.

СП (БЛ) С правой и с левой стороны чаши располагалось по оливковому дереву».

Английский

KJV (66 books) +6 And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

BSB +1 There are also two olive trees beside it, one on the right side of the bowl and the other on its left.”

DRA And two olive trees over it: one upon the right side of the lamp, and the other upon the left side thereof.

FBV I also see olive trees, one to the right and one to the left of the bowl.”

GNV And two oliue trees ouer it, one vpon the right side of the bowle, and the other vpon the left side thereof.

LSV and two olive-trees [are] by it, one on the right of the bowl and one on its left.”

NASB also two olive trees by it, one on the right side of the bowl and the other on its left side.” NASB 2020

NIV (US) +1 Also there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.”

OJB And two zeytim (olive trees) by it, one upon the right side of the oil vessel, and the other upon the left side thereof.

T4T Furthermore, I see two olive trees, one at the right side of the lampstand and one at the left side.”

WEB (US) +7 and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”