Pr.Прит ProverbiosПритчи, capítuloглава Libro de los ProverbiosКнига притчей Соломоновых, capítuloглава 3

Притчи 3:2 в разных переводах

Испанский

RV1909 Porque largura de días, y años de vida Y paz te aumentarán.

NBV porque ellos te darán una larga vida y te traerán felicidad.

BES porque te darán más días, años de vida y paz.

PdDpt Porque largura de días, años de vida Y paz te aumentarán.

Русский

РСП (66 кн.) +2 ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

НРП они продлят твою жизнь на много лет и принесут тебе мир.

Заокская (Кулаков) ибо это даст тебе долголетия, лет жизни — в благоденствии.

ВП +2 они продлят дни твоей жизни и принесут тебе благоденствие.

СП (БЛ) То, чему я тебя учу, принесёт тебе долгую и счастливую жизнь.

Английский

KJV (66 books) +2 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

ASV +1 For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.

BSB +1 for they will add length to your days, years and peace to your life.

DRA For they shall add to thee length of days, and years of life and peace.

FBV Then you will live a long time, and have a full life.

GNV For they shall increase the length of thy dayes and the yeeres of life, and thy prosperitie.

LSV For [the] length of [your] days and years, || Life and peace they add to you.

NIV (US) +1 for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

NMV For length of days, and long life, and peace, shall they add to youi.

OJB For orekh yamim (length of days), and shnot chayyim, and shalom, shall they add to thee.

RV For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee.

T4T because if you obey them you will live a long time and things will go well for you

WEB (US) +7 for they will add to you length of days, years of life, and peace.