4. МојЧис 4. МојсијеваЧисла, поглављеглава Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Четвертая книга Моисеева. Числа, поглављеглава 33

Числа 33:26 в разных переводах

Сербский

ДК (ћир.) А из Макидота отишавши стадоше у логор у Катату.

DK (lat.) A iz Makidota otišavši stadoše u logor u Katatu.

НСП (ћир.) Отишли су из Макелота и дошли у Катати.

NSP (lat.) Otišli su iz Makelota i došli u Katati.

SSP (lat.) Otišli su iz Makhelota i utaborili se u Tahatu.

Русский

РСП (81 кн.) +1 И отправились из Макелофа, и расположились станом в Тахафе.

НРП Они покинули Макелоф и остановились в Тахафе.

Заокская (Кулаков) Выйдя из Макхелота, свой лагерь разбили они в Тахате.

ВП +2 Они покинули Макелот и остановились в Тахате.

СП (БЛ) Выйдя из Макелофа, они расположились станом в Тахафе.

Английский

KJV (66 books) +2 And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.

ASV And they journeyed from Makheloth, and encamped in Tahath.

BSB +1 They set out from Makheloth and camped at Tahath.

DRA And departing from Maceloth, they came to Thahath.

FBV They moved on from Makheloth and set up camp at Tahath.

GNV And they remoued from Makheloth, and lay in Tahath.

JPS +1 And they journeyed from Makheloth, and pitched in Tahath.

LSV And they journey from Makheloth and encamp in Tahath.

NIV (US) +1 They left Makheloth and camped at Tahath.

NMV And they removed from Mak’helot [Place of Assembly], and encamped at Tachat [Station].

OJB And they set out from Mak'helot, and encamped at Tachat.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Makheloth, and pitched in Tachath.

T4T Then they/we left Makheloth and went to Tahath and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Makheloth, and encamped in Tahath.

WEB (UK) +2 They travelled from Makheloth, and encamped in Tahath.