PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 49

Псалтирь 49:9 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 That he should still live for ever, and not see corruption.

ASV +1 That he should still live alway, That he should not see corruption.

BSB +1 that he should live on forever and not see decay.

DRA [48:10] And shall still live unto the end.

FBV that they could live forever and not face the grave.

GNV That he may liue still for euer, and not see the graue.

LSV And still he lives forever, || He does not see the pit.

NIV (US) so that they should live on forever and not see decay.

NIV (UK) so that they should live on for ever and not see decay.

NMV That he should still live forever, [and] not see corruption.

OJB [49:10] That he should live on lanetzach, and not see shachat (corruption, decay, the pit).

T4T with the result that he will live forever and never die and be buried!

WEB (US) +7 that he should live on forever, that he should not see corruption.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [48:10] чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.

НРП [48:10] чтобы он остался вовеки жить и не увидел могилы.

Заокская (Кулаков) [48:10] и вечно жить, избежав ямы могильной.

ВП +2 [48:10] чтобы он остался жить вовеки и не увидел могилы.

СП (БЛ) [48:10] и никто не может Богу заплатить сполна, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.