PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 49

Псалтирь 49:3 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +3 My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

ASV +1 My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

BSB +1 My mouth will impart wisdom, and the meditation of my heart will bring understanding.

DRA [48:4] My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.

FBV For what I say is wise, and my thinking is perceptive.

GNV My mouth shall speake of wisdome, and the meditation of mine heart is of knowledge.

JPS My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be understanding.

NIV (US) +1 My mouth will speak words of wisdom; the meditation of my heart will give you understanding.

OJB [49:4] My mouth shall speak chochmot; and the meditation of my lev tevunot (understanding).

T4T because what I am thinking is very sensible, and what I say will enable you to become wise!

WEB (US) +7 My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [48:4] Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего — знание.

НРП +3 [48:4] Изрекут уста мои мудрость, и раздумья моего сердца дадут понимание.

Заокская (Кулаков) [48:4] Слова, которые я скажу, — слова мудрые, размышления мои к наивысшему знанию ведут.

СП (БЛ) [48:4] уста мои скажут мудрость, а мысли вам понимание дадут.