2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 17
but he sought the God of his father and walked by His commandments rather than the practices of Israel.
2 Паралипоменон 17:4 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
ASV
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
BSB
but he sought the God of his father and walked by His commandments rather than the practices of Israel.
DRA
But in the God of his father, and walk in his commandments, and not according to the sins of Israel.
FBV
but worshiped the God of his father and obeyed his commandments, unlike what the kingdom of Israel was doing.
GNV
But sought the Lord God of his father, and walked in his commandements, and not after the trade of Israel.
LSV
for he has sought for the God of his father, and he has walked in His commands, and not according to the work of Israel.
NIV (US)
but sought the God of his father and followed his commands rather than the practices of Israel.
NMV
But sought to the [LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
But sought Hashem Elohei Aviv, and walked in His mitzvot, and not after the ma'asei Yisroel.
T4T
Instead, he sought advice from the God whom his father had worshiped, and he obeyed God’s commands, and did not do the evil things that the kings of Israel continually did.
WEB (US)
but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.
Русский
РСП (66 кн.)
но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.
НРП
а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Израиля.
Заокская (Кулаков)
а служил Богу отца своего и соблюдал Его заповеди, в отличие от израильтян.
ВП-Т
а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исроила.
СП (БЛ)
Иосафат искал Бога, Которому повиновались его предки, и следовал заповедям Бога. Он не жил так, как жил народ Израиля.