Ec.Еккл EclesiastésЕкклесиаст, capítuloглава EclesiastésКнига Екклесиаста, или Проповедника, capítuloглава 3

Екклесиаст 3:8 в разных переводах

Испанский

RV1909 +1 Tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.

BES Un tiempo para el amor y un tiempo para el odio; un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz.

PDT Hay un tiempo para amar y otro para odiar; un tiempo para la guerra y otro para la paz.

Русский

РСП (66 кн.) +2 время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.

НРП +5 время любить и время ненавидеть; время для войны и время для мира.

Английский

KJV (66 books) +4 A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

ASV +14 a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

DRA A time of love, and a time of hatred. A time of war, and a time of peace.

FBV A time of loving, and a time of hating. A time of warfare, and a time of peace.

GNV A time to loue, and a time to hate: a time of warre, and a time of peace.

OJB An et (season) to love, and an et (season) to hate; an et (season) of milchamah, and an et (season) of shalom.

T4T There is a time when we should love things that people do, and there is a time when we should hate things that people do. There is a time for war, and there is a time for peace.