1Ki3Цар 1 Kings3 Царств, chapterглава First Book of KingsТретья книга Царств, chapterглава 8

3 Царств 8:3 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +5 And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

BSB +3 When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,

DRA And all the ancients of Israel came, and the priests took up the ark,

FBV When all the elders of Israel had gathered, the priests picked up the Ark and brought the Ark of the Lord and the Tent of Meeting with all its holy items.

GNV And all the Elders of Israel came and the Priests tooke the Arke.

LSV And all [the] elderly of Israel come in, and the priests lift up the Ark,

OJB And all the Zekenim of Yisroel came, and the Kohanim took up the Aron.

T4T When they had all arrived, the priests lifted up the Sacred Chest

WEB (US) +7 All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

Русский

РСП (66 кн.) +2 И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

НРП Когда прибыли старейшины Израиля, священники подняли ковчег

Заокская (Кулаков) Когда все старейшины Израилевы были в сборе, священники подняли ковчег

ВП +1 Когда прибыли старейшины Исраила, священнослужители подняли сундук Вечного

ВП-Т Когда прибыли старейшины Исроила, священнослужители подняли сундук Вечного

СП (БЛ) [8:3–4] Когда собрались все старейшины, священники и левиты подняли ковчег Господний и понесли его в храм. Они также несли шатёр собрания со всеми священными вещами в нём.