ExoИсх ExodusИсход, chapterглава Book of ExodusВторая книга Моисеева. Исход, chapterглава 25

Исход 25:24 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +5 And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

BSB +2 Overlay it with pure gold and make a gold molding around it.

DRA And thou shalt overlay it with the purest gold: and thou shalt make to it a golden ledge round about.

FBV Cover it with pure gold and make a gold trim to go around it.

GNV And thou shalt couer it with pure gold, and make thereto a crowne of golde round about.

LSV and have overlaid it [with] pure gold, and have made a crown of gold for it all around,

NASB You shall overlay it with pure gold and make a gold border around it. NASB 2020

NIV (UK) Overlay it with pure gold and make a gold moulding around it.

OJB And thou shalt overlay it with zahav tahor, and make thereto a crown of zahav around.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt overlay it with pure gold, and make for it a crown of gold round about.

T4T Tell them to cover it with pure gold and put a gold border around it.

WEB (US) +4 You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.

WEB (UK) +2 You shall overlay it with pure gold, and make a gold moulding around it.

Русский

РСП (66 кн.) +1 и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец;

РСП (81 кн.) и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец [витый];

НРП Покрой его чистым золотом и сделайте вокруг него золотой ободок.

Заокская (Кулаков) Этот стол покрой тоже чистым золотом и сделай по верхнему краю литой обвод из золота.

ВП +2 Покрой его чистым золотом и сделай вокруг него золотой ободок.

СП (БЛ) Покрой стол чистым золотом с золотой отделкой по краю.