PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 103

Псалтирь 103:21 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

ASV Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

BSB +1 Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will.

DRA [102:21] Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.

FBV Praise the Lord, you heavenly armies who serve him and carry out his will!

GNV Prayse the Lord, all ye his hostes, ye his seruants that doe his pleasure.

JPS +1 Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure.

LSV Bless YHWH, all yöu His hosts, || His ministers—doing His pleasure.

NIV (US) +1 Praise the Lord, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.

OJB Barachu Hashem, all ye His Tzivos; ye mesharetim (ministers) of His, that do His ratzon (will).

T4T Praise Yahweh, you armies/thousands of angels who serve him and do what he desires!

WEB (US) +1 Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

WEB (UK) +5 Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [102:21] благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;

НРП [102:21] Прославьте Господа, все Его воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

Заокская (Кулаков) [102:21] Прославьте и возблагодарите Господа, все воинства Его, вы, служители Его, волю Его исполняющие!

ВП +2 [102:21] Прославьте Вечного, все Его небесные воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

СП (БЛ) [102:21] Войска Небесные, Бога восхваляйте! Вы — слуги Его, так исполняйте Его волю.