Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 11
And their dead bodies [shall lie] in the street of the great city, which spiritually is called S’dom [Burning] and Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place], where also our Lord - Kurios was crucified.
Откровение 11:8 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
AFINT (Exp US)
Their corpses will lie in the public street of the great city that is spiritually identified as Sodom and Egypt—the same place where their Lord was crucified.
AFINT (Lit US)
and their dead bodies will lie in the street of the great city which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
ASV
And their dead bodies lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
BSB
Their bodies will lie in the street of the great city — figuratively called Sodom and Egypt — where their Lord was also crucified.
DRA
And their bodies shall lie in the streets of the great city, which is called spiritually, Sodom and Egypt, where their Lord also was crucified.
EMTV
And their dead bodies will lie on the street of the great city which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
FBV
Their dead bodies will lie on the open street of the great city, called Sodom and Egypt in spiritual symbolism—also the place where their Lord was crucified.
GNV
And their corpses shall lie in the streetes of the great citie, which spiritually is called Sodom and Egypt, where our Lord also was crucified.
LSV
and their body [is] on the street of the great city that is called spiritually Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified,
NASB
And their dead bodies will lie on the street of the great city which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. NASB 2020
NIV (US)
Their bodies will lie in the public square of the great city—which is figuratively called Sodom and Egypt—where also their Lord was crucified.
OJB
And the NEVELAH (corpse) of them will be on the rekhov (street) of the Ir Hagadol, which, spiritually, is called S'dom and Mitzrayim (Egypt), where also the Adon of them was pierced on the etz.
TCENT
Their dead bodies will lie in the street of the great city, which in a spiritual sense is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified.
T4T
The dead bodies of the two witnesses will lie in the street of the great city where their Lord was crucified, the city that is symbolically named Sodom or Egypt because its people are very evil, like the people who lived in Sodom and Egypt.
WEB (US)
Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
Русский
РСП (66 кн.)
и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.
НРП
Их трупы будут лежать на улице великого города, где и их Господь был распят, города, который символически назван Содомом и Египтом.
Заокская (Кулаков)
Бросят тела их на улице великого города, который символически зовется Содом и Египет, там и Господь ихыл распят.
ВП
Их трупы будут лежать на улице великого города, где и их Повелитель был распят, города, который символически назван Содомом и Египтом.
СП (БЛ)
Их трупы будут лежать на улицах большого города, который иносказательно называется Содомом и Египтом, и где был распят их Господь.
Десницкий
Их трупы – на площади великого города, которому духовное название Содом и Египет (там и Господа нашего распяли).
Кассиан
И трупы их — на улице города великого, который называется духовно Содом и Египет, где и Господь их был распят.