Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 20
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection [see Rev 20.4].
Откровение 20:5 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
AFINT (Exp US)
The rest of the dead were not raised until this period had ended. This is the first resurrection.
AFINT (Lit US)
The rest of the dead did not come to life until the thousand years had ended. This is the first resurrection.
ASV
The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.
BSB
The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
DRA
The rest of the dead lived not, till the thousand years were finished. This is the first resurrection.
EMTV
But the rest of the dead did not come to life until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
FBV
This is the first resurrection. (The rest of the dead did not live again until the thousand years had ended.)
GNV
But the rest of the dead men shall not liue againe, vntill the thousand yeres be finished: this is the first resurrection.
LSV
and the rest of the dead did not live again until the one thousand years may be completed; this [is] the first resurrection.
NASB
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection. NASB 2020
NIV (US)
(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.
OJB
And the rest of the Mesim did not awaken to Chayyim (Life) until the elef shanim should be completed. This is the Techiyah HaRishonah (First Resurrection).
TCENT
(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed.) This is the first resurrection.
T4T
They were the ones who lived again the first time that God caused dead people to live again. The rest of the believers who had died did not live again until after those 1,000 years.
WEB (US)
The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
Русский
РСП (66 кн.)
Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончится тысяча лет. Это — первое воскресение.
Заокская (Кулаков)
Это первое воскресение. Остальные же до истечения тысячи лет не восстали из мертвых.
СП (БЛ)
Остальные же мёртвые не возродились к жизни, пока не прошла тысяча лет. Это — первое воскрешение мёртвых.
Десницкий
Остальные умершие не ожили до тех пор, пока не прошла тысяча лет. Таково первое воскресение.
Кассиан
Остальные из мёртвых не ожили, пока не окончится тысяча лет.