Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 18

Числа 18:21 в разных переводах

Русский

РСП (66 кн.) +2 А сынам Левия, вот, Я дал в удел десятину из всего, что у Израиля, за службу их, за то, что они отправляют службы в скинии собрания;

Заокская (Кулаков) Все десятины в Израиле Я отдаю сынам Левия — это будет их доля, — отдаю за их служение, которое они совершают, служение при Шатре Откровения.

ВП +1 Я отдаю левитам в удел все десятины в Исраиле за их службу при шатре встречи.

ВП-Т Я отдаю левитам в удел все десятины в Исроиле за их службу при шатре встречи.

СП (БЛ) Народ будет отдавать Мне десятую часть того, чем владеет, Я же буду отдавать одну десятую всем потомкам Левия за труд, исполняемый ими во время служения при шатре собрания.

Английский

KJV (66 books) +2 And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.

ASV +2 And unto the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the tent of meeting.

BSB +1 Behold, I have given to the Levites all the tithes in Israel as an inheritance in return for the work they do, the service of the Tent of Meeting.

DRA And I have given to the sons of Levi all the tithes of Israel for a possession for the ministry wherewith they serve me in the tabernacle of the covenant:

FBV Instead I have given the Levites all the tithes in Israel as compensation for the service they provide in doing the work in the Tent of Meeting.

GNV For beholde, I haue giuen the children of Leui all the tenth in Israel for an inheritance, for their seruice which they serue in the Tabernacle of the Congregation.

LSV and to the sons of Levi, behold, have given all the tenth in Israel for inheritance in exchange for their service which they are serving—the service of the Tent of Meeting.

NIV (US) +1 “I give to the Levites all the tithes in Israel as their inheritance in return for the work they do while serving at the tent of meeting.

NMV And, behold, I have given the children of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] all the tenth in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] for an inheritance, for their service which they serve, [even] the service of the tabernacle of the congregation.

OJB And, hinei, I have given the Bnei Levi all the ma'aser (tithe) in Yisroel for a nachalah, for their Avodah which they serve, even the Avodat Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And to the sons of Levi, behold, I have given all the tenths in Israel for a possession, on account of the service with which they serve in the ministry of the tabernacle of ordinance.

T4T “Then the Israeli people bring to me a tenth of all the crops and of their newborn animals, I will give that to you descendants of Levi. That will be your payment for the work you do at the Sacred Tent.

WEB (US) +7 “To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.