Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 33

Псалтирь 33:9 в разных переводах

Русский

РСП (66 кн.) +2 Вкусите и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Заокская (Кулаков) Вкусите радость жизни с Господом, узнайте, как Он благ. Блажен человек, нашедший прибежище в Нем.

ВП +2 Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.

СП (БЛ) Позвольте Господу вам доброту Свою явить. Благословен тот человек, который Ему себя вверяет.

Английский

KJV (66 books) +2 [34:8] O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

KJV (Cambridge) [34:8] (ט) O taste and see that the Lord is good: Blessed is the man that trusteth in him.

ASV [34:8] Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.

BSB +1 [34:8] Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!

DRA O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.

FBV [34:8] Taste, and you will see that the Lord is good! How happy are those who trust in his protection!

GNV [34:8] Taste ye and see, howe gratious the Lord is: blessed is the man that trusteth in him.

JPS [34:8] O consider and see that the LORD is good; happy is the man that taketh refuge in Him.

LSV [34:8] Taste and see that YHWH [is] good, || O the blessedness of the man who trusts in Him.

NIV (US) +1 [34:8] Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him.

NMV [34:8] O taste and see that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] good: Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the man [that] trusts in him.

OJB [34:9] O taste and see that Hashem is tov; ashrei is the man that taketh refuge in Him.

T4T [34:8] Find out for yourself, and you will experience that Yahweh is good to you! He is very pleased with those who ask him to protect them.

WEB (US) +1 [34:8] Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

WEB (UK) +5 [34:8] Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.