ProПрит ProverbsПритчи, chapterглава Proverbs of SolomonКнига притчей Соломоновых, chapterглава 15

Притчи 15:2 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +3 The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

ASV +1 The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.

BSB +1 The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly.

DRA The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly.

FBV What wise people say makes knowledge attractive, but stupid people talk a lot of nonsense.

GNV The tongue of the wise vseth knowledge aright: but the mouth of fooles babbleth out foolishnesse.

LSV The tongue of the wise makes knowledge good, || And the mouth of fools utters folly.

NIV (US) +1 The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.

NMV The tongue of the wise uses knowledge aright (in the right way): but the mouth of fools pours out foolishness.

T4T When wise people speak [MTY], it causes those who hear what they say to want to know more; foolish people continually say [MTY] what is foolish.

WEB (US) +7 The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools gush out folly.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

НРП +3 Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Заокская (Кулаков) Язык мудрого преображает знание, а уста глупцов извергают вздор.

СП (БЛ) Когда говорит мудрый, он учит мудрости, но глупец лишь вздор несёт.