Пс ПсалмиПсалтирь, псалом Книга ПсалмівПсалтирь, псалом 33

Псалтирь 33:4 в разных переводах

Украинский

Огієнко Зо мною звели́чуйте Господа, і підносьте Ім'я́ Його ра́зом!

УСП [34:4] Прославте Господа зі мною, звеличимо разом Його ім’я!

Русский

РСП (66 кн.) +2 Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.

НРП Славьте со мною Господа; превознесем Его имя вместе!

Заокская (Кулаков) Возвещайте со мною величие Господа, восславим же вместе имя Его!

ВП +2 Славьте со мною Вечного; превознесём Его имя вместе!

СП (БЛ) Славь Господа вместе со мной, и имя Его превознесём.

Английский

KJV (66 books) +3 [34:3] O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

KJV (Cambridge) [34:3] (ג) O magnify the Lord with me, And let us exalt his name together.

ASV [34:3] Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.

BSB +1 [34:3] Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

DRA O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.

FBV [34:3] Glorify God with me; together let's honor his reputation.

GNV [34:3] Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.

LSV [34:3] Ascribe greatness to YHWH with me, || And we exalt His Name together.

NIV (US) +1 [34:3] Glorify the Lord with me; let us exalt his name together.

NMV [34:3] O magnify the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with me, and let us exalt his name together.

OJB [34:4] O magnify Hashem with me, and let us exalt Shmo together.

T4T [34:3] Join with me in telling others that Yahweh is great! You and I should together proclaim how glorious he is!

WEB (US) +1 [34:3] Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

WEB (UK) +5 [34:3] Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.