Sal.Пс SalmosПсалтирь, salmoпсалом Libro de los SalmosПсалтирь, salmoпсалом 50

Псалтирь 50:13 в разных переводах

Испанский

RV1909 ¿Tengo de comer yo carne de toros, O de beber sangre de machos cabríos?

NBV No necesito tus toros de sacrificios ni la sangre de tus machos cabríos.

BES ¿Debo tomar la carne del buey para mi alimento, o la sangre de las cabras para mi bebida?

PDT ¿Acaso me alimento yo de carne de toros o bebo sangre de machos cabríos?

Русский

РСП (66 кн.) +2 [49:13] Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?

НРП +3 [49:13] Разве Я ем мясо быков или пью козлиную кровь?

Заокская (Кулаков) [49:13] Разве Я ем мясо быков или пью кровь козлов?

СП (БЛ) [49:13] Не ем Я мясо быков и кровь козлов не пью.

Английский

KJV (66 books) +5 Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

BSB +5 Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

DRA [49:13] Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?

GNV Will I eate the flesh of bulles? or drinke the blood of goates?

LSV Do I eat the flesh of bulls, || And drink the blood of male goats?

OJB Will I eat the basar of bulls, or drink the dahm of goats?

T4T I do not eat the flesh of the bulls that you sacrifice, and I do not drink the blood of the goats that you offer to me.

WEB (US) +7 Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?