ЛікЧис ЛікіЧисла, раздзелглава Чацвёртая кніга Майсеева. ЛікіЧетвертая книга Моисеева. Числа, раздзелглава 33

Числа 33:12 в разных переводах

Белорусский

Бокун І вырушылі з пустыні Сін, і сталі табарам у Дафцы.

Русский

РСП (81 кн.) +1 И отправились из пустыни Син, и расположились станом в Дофке.

НРП +3 Они покинули пустыню Син и остановились в Дофке.

Заокская (Кулаков) Выйдя из пустыни Син, двинулись в Дафку, где разбили стан,

СП (БЛ) Выйдя из пустыни Син, они расположились станом у Дофке.

Английский

KJV (66 books) +2 And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

ASV And they journeyed from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

BSB +1 They set out from the Desert of Sin and camped at Dophkah.

DRA And they removed from thence, and came to Daphca.

FBV They moved on from the Desert of Sin and set up camp at Dophkah.

GNV And they tooke their iourney out of the wildernesse of Sin, and set vp their tentes in Dophkah.

JPS +1 And they journeyed from the wilderness of Sin, and pitched in Dophkah.

LSV And they journey from the wilderness of Sin and encamp in Dophkah.

NIV (US) +1 They left the Desert of Sin and camped at Dophkah.

NMV And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dofkah [Knocking].

OJB And they set out from the Midbar Sin, and encamped in Dophkah.

Onkelos (Etheridge) And they departed from the wilderness of Sin, and pitched in Dapheka;

T4T Then they/we left the Sin Desert and went to Dophkah and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

WEB (UK) +2 They travelled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.