1 Паралипоменон 2 в разных переводах

Выберите переводы для сравнения

Нажмите на перевод, чтобы добавить его в список; колонки идут в порядке списка.

  1. Literal Standard

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Literal Standard
2:1
LSV These [are] sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
2:2
LSV Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
2:3
LSV Sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, three have been born to him of a daughter of Shua the Canaanitess. And Er, firstborn of Judah, is evil in the eyes of YHWH, and He puts him to death.
2:4
LSV And his daughter-in-law Tamar has borne Perez and Zerah to him. All the sons of Judah [are] five.
2:5
LSV Sons of Perez: Hezron, and Hamul.
2:6
LSV And sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; all of them five.
2:7
LSV And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.
2:8
LSV And sons of Ethan: Azariah.
2:9
LSV And sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
2:10
LSV And Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, prince of the sons of Judah;
2:11
LSV and Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz,
2:12
LSV and Boaz begot Obed, and Obed begot Jesse;
2:13
LSV and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
2:14
LSV Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,
2:15
LSV Ozem the sixth, David the seventh,
2:16
LSV and their sisters Zeruiah and Abigail. And sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asah-El—three.
2:17
LSV And Abigail has borne Amasa, and the father of Amasa [is] Jether the Ishmaelite.
2:18
LSV And Caleb son of Hezron has begotten Azubah, Isshah, and Jerioth; and these [are] her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
2:19
LSV And Azubah dies, and Caleb takes Ephrath to himself, and she bears Hur to him.
2:20
LSV And Hur begot Uri, and Uri begot Bezaleel.
2:21
LSV And afterward Hezron has gone in to a daughter of Machir father of Gilead, and he has taken her, and he [is] a son of sixty years, and she bears Segub to him.
2:22
LSV And Segub begot Jair, and he has twenty-three cities in the land of Gilead,
2:23
LSV and he takes Geshur and Aram, the small villages of Jair, from them, with Kenath and its small towns, sixty cities—all these [belonged to] the sons of Machir father of Gilead.
2:24
LSV And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, then the wife of Hezron, Abijah, even bears to him Asshur, father of Tekoa.
2:25
LSV And sons of Jerahmeel, firstborn of Hezron, are: the firstborn Ram, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.
2:26
LSV And Jerahmeel has another wife, and her name [is] Atarah, she [is] mother of Onam.
2:27
LSV And sons of Ram, firstborn of Jerahmeel, are Maaz, and Jamin, and Eker.
2:28
LSV And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.
2:29
LSV And the name of the wife of Abishur [is] Abihail, and she bears Ahban and Molid to him.
2:30
LSV And sons of Nadab: Seled and Appaim; and Seled dies without sons.
2:31
LSV And sons of Appaim: Ishi. And sons of Ishi: Sheshan. And sons of Sheshan: Ahlai.
2:32
LSV And sons of Jada, brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether dies without sons.
2:33
LSV And sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were sons of Jerahmeel.
2:34
LSV And Sheshan had no sons, but daughters, and Sheshan has a servant, an Egyptian, and his name [is] Jarha,
2:35
LSV and Sheshan gives his daughter to his servant Jarha for a wife, and she bears Attai to him;
2:36
LSV and Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad,
2:37
LSV and Zabad begot Ephlal, and Ephlal begot Obed,
2:38
LSV and Obed begot Jehu,
2:39
LSV and Jehu begot Azariah, and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
2:40
LSV and Eleasah begot Sismai, and Sismai begot Shallum,
2:41
LSV and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.
2:42
LSV And sons of Caleb brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, he [is] father of Ziph; and sons of Mareshah: Abi-Hebron.
2:43
LSV And sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
2:44
LSV And Shema begot Raham father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.
2:45
LSV And a son of Shammai [is] Maon, and Maon [is] father of Beth-Zur.
2:46
LSV And Ephah concubine of Caleb bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.
2:47
LSV And sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshem, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
2:48
LSV The concubine of Caleb, Maachah, bore Sheber and Tirhanah;
2:49
LSV and she bears Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb [is] Achsa.
2:50
LSV These were sons of Caleb son of Hur, firstborn of Ephrathah: Shobal father of Kirjath-Jearim,
2:51
LSV Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.
2:52
LSV And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;
2:53
LSV and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite. The Zorathite and the Eshtaolite went out from these.
2:54
LSV Sons of Salma: Beth-Lehem, and the Netophathite, Atroth, Beth-Joab, and half of the Menuhothite, the Zorite;
2:55
LSV and the families of the scribes, the inhabitants of Jabez: Tirathites, Shimeathites, Suchathites. They [are] the Kenites, those coming of Hammath father of the house of Rechab.