1 Паралипоменон 3 в разных переводах

Выберите переводы для сравнения

Нажмите на перевод, чтобы добавить его в список; колонки идут в порядке списка.

  1. Нови српски (ћирилица)

Српски / Srpski

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Нови српски (ћирилица)
3:1
НСП А ово су Давидови синови који су му се родили у Хеврону: првенац Амнон, од Ахиноаме Језраелке, други Данило од Авигеје Кармилке,
3:2
НСП трећи Авесалом, син Махе, ћерке Талмаја, гесурског цара, четврти Адонија, син Агитин,
3:3
НСП пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од његове жене Егле.
3:4
НСП Ових шест му се родило у Хеврону, где је царевао седам година и шест месеци. Тридесет три године је царевао у Јерусалиму.
3:5
НСП Ови су му се родили у Јерусалиму: Шима, Совав, Натан и Соломон, четири од Витсавеје, Амилове ћерке;
3:6
НСП Јевар, Елисама и Елифелет,
3:7
НСП Нога, Нефег и Јафија,
3:8
НСП Елисама, Елијада и Елифелет; њих девет.
3:9
НСП Све су ово били Давидови синови, поред синова иноча. Тамара им је била сестра.
3:10
НСП Соломонов син је био Ровоам, његов син Авија, његов син Аса, његов син Јосафат,
3:11
НСП његов син Јорам, а његов син Охозија, његов син Јоас,
3:12
НСП његов син Амасија, његов син Азарија, његов син Јотам,
3:13
НСП његов син Ахаз, његов син Језекија, његов син Манасија,
3:14
НСП његов син Амон, његов син Јосија.
3:15
НСП Јосијини синови: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
3:16
НСП Синови Јоакимови: његов син Јехонија, и његов син Седекија.
3:17
НСП Синови сужња Јехоније: његов син Салатило.
3:18
НСП Његови синови: Малхирам, Федаја, Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
3:19
НСП Федајини синови: Зоровавељ и Семај. Зоровавељеви синови: Месулам, Хананија, и њихова сестра Селомита.
3:20
НСП Месуламови синови: Асува, Оило, Варахија, Асадија и Јусавесед; њих пет.
3:21
НСП Хананијини синови: Фелатија и Исаија, и синови Рефаје, Арнана, Овадије и Сеханије.
3:22
НСП Сеханијини синови: Семаја, и његови синови: Хатуш, Игал, Варија, Неарија и Сафат; њих шест.
3:23
НСП Неаријини синови: Елиоинај, Језекија и Азрикам; њих три.
3:24
НСП Елиоинајеви синови: Одавија, Елијасив, Фелаја, Акув, Јоанан, Далаја и Анан; њих седам.