1 Тимофею 1 в разных переводах

Выберите переводы для сравнения

Нажмите на перевод, чтобы добавить его в список; колонки идут в порядке списка.

  1. World English (Updated)

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
World English (Updated)
1:1
WEB Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ our hope,
1:2
WEB to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.
1:3
WEB As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,
1:4
WEB and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.
1:5
WEB But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,
1:6
WEB from which things some, having missed the mark, have turned away to vain talking,
1:7
WEB desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say nor about what they strongly affirm.
1:8
WEB But we know that the law is good if a person uses it lawfully,
1:9
WEB as knowing this, that law is not made for a righteous person, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
1:10
WEB for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine,
1:11
WEB according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
1:12
WEB I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service,
1:13
WEB although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.
1:14
WEB The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
1:15
WEB The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.
1:16
WEB However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience for an example of those who were going to believe in him for eternal life.
1:17
WEB Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
1:18
WEB I commit this instruction to you, my child Timothy, according to the prophecies which were given to you before, that by them you may wage the good warfare,
1:19
WEB holding faith and a good conscience, which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith,
1:20
WEB of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they might be taught not to blaspheme.