Левит 24 в разных переводах

Выберите переводы для сравнения

Нажмите на перевод, чтобы добавить его в список; колонки идут в порядке списка.

  1. Majority Standard

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Majority Standard
24:1
MSB Then the LORD said to Moses,
24:2
MSB “Command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.
24:3
MSB Outside the veil of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to tend the lamps continually before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the generations to come.
24:4
MSB He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.
24:5
MSB You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,
24:6
MSB and set them in two rows — six per row — on the table of pure gold before the LORD.
24:7
MSB And you are to place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread, a food offering to the LORD.
24:8
MSB Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.
24:9
MSB It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in a holy place; for it is to him a most holy part of the food offerings to the LORD — his portion forever.”
24:10
MSB Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite.
24:11
MSB The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse. So they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
24:12
MSB They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
24:13
MSB Then the LORD said to Moses,
24:14
MSB “Take the blasphemer outside the camp, and have all who heard him lay their hands on his head; then have the whole assembly stone him.
24:15
MSB And you are to tell the Israelites, ‘If anyone curses his God, he shall bear the consequences of his sin.
24:16
MSB Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death; the whole assembly must surely stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he must be put to death.
24:17
MSB And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.
24:18
MSB Whoever kills an animal must make restitution — life for life.
24:19
MSB If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:
24:20
MSB fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.
24:21
MSB Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death.
24:22
MSB You are to have the same standard of law for the foreign resident and the native; for I am the LORD your God.’”
24:23
MSB Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. So the Israelites did as the LORD had commanded Moses.