Притчи 2 в разных переводах
Phổ thông
2:1
BPT
Con ơi, hãy chú ý nghe lời ta và ấp ủ điều ta dạy bảo.
2:2
BPT
Hãy lắng nghe điều khôn ngoan; chú ý đến điều thông sáng.
2:3
BPT
Hãy đòi cho được sự khôn ngoan, van xin sự thông sáng.
2:4
BPT
Hãy tìm kiếm nó như bạc, săn lùng nó như kho tàng kín giấu.
2:5
BPT
Thì con sẽ biết kính sợ CHÚA, và tìm được sự hiểu biết về Thượng Đế.
2:6
BPT
Chỉ một mình CHÚA là Đấng ban sự khôn ngoan; Ngài ban sự thông sáng và hiểu biết.
2:7
BPT
Ngài dành khả năng cho những kẻ liêm chính. Ngài bảo vệ người ngay thẳng như cái thuẫn.
2:8
BPT
Ngài trông chừng để mọi người được đối xử công bằng, và bảo vệ những kẻ trung thành với Ngài.
2:9
BPT
Lúc ấy con sẽ hiểu biết điều ngay thẳng và công chính, cùng sự thanh liêm và các lối đi phải lẽ.
2:10
BPT
Sự khôn ngoan sẽ nhập vào tâm trí con, con sẽ ưa thích sự hiểu biết.
2:11
BPT
Lẽ phải sẽ bảo vệ con; sự hiểu biết sẽ canh chừng con.
2:12
BPT
Nó sẽ giữ chân con khỏi lối đi của kẻ ác, khỏi những kẻ ăn nói thô bỉ,
2:13
BPT
khỏi những kẻ bỏ lối đi chính trực, mà theo ngõ tăm tối.
2:14
BPT
Chúng thích làm quấy, ưa làm những chuyện không ngay thẳng và gian ác.
2:15
BPT
Các lối chúng đều cong quẹo, các đường chúng đều bất lương.
2:16
BPT
Sự khôn ngoan sẽ giúp con tránh người đàn bà bất chính, kẻ quyến dụ con ngoại tình bằng những lời đường mật.
2:17
BPT
Nàng bỏ chồng mình lấy lúc thanh xuân, không đếm xỉa đến lời hứa trước mặt Thượng Đế.
2:18
BPT
Nhà nàng dẫn đến sự chết; các lối đi của nàng đưa đến chỗ chết.
2:19
BPT
Không ai đi đến nàng mà trở về, hay sống lại cả.
2:20
BPT
Sự khôn ngoan sẽ giúp con đi trên đường chính trực, và đi trong lối ngay thẳng.
2:21
BPT
Người lương thiện sẽ sống trong xứ, và những ai vô tội sẽ ở trong đó.
2:22
BPT
Nhưng kẻ ác sẽ bị trục xuất khỏi xứ, những kẻ bất trung sẽ bị ném ra khỏi đó.