Псалтирь 39 в разных переводах
Сучасною мовою
39:1
УСП
Для диригента. Для Єдутуна. Псалом Давида.
39:2
УСП
Я сказав: «Обережний я буду у вчинках своїх, язику не дозволю гріхи спричинить. Серед безбожників не розтулятиму вуста».
39:3
УСП
І я нічого не казав, про добре навіть не казав нічого, але мій смуток став ще більший.
39:4
УСП
Пройнявся гнівом, був я злий. Що більше думав, то шаленішим ставав. Тож я сказав:
39:5
УСП
„Скажи, о Господи, що станеться невдовзі? І скільки днів відпущено прожить? Дозволь узнати, як довго мені жити!
39:6
УСП
Поглянь, дав днів мені не більше, як з долоню! Недовгий вік мій — та для Тебе ж то ніщо. Людське життя, мов хмарка пари — швидко тане”». Села
39:7
УСП
Людське життя — лиш тінь, у суєті приходить і щезає, мов дим; добро збирає, не знаючи, хто забере те все.
39:8
УСП
Отож, Володарю, які надії в мене? На Тебе, лиш на Тебе сподіваюсь я!
39:9
УСП
Врятуй мене від збочень грішних, не дай позбиткуватися із мене дурням.
39:10
УСП
Я буду, мов німий, ні пари з уст не зроню, бо чиниш Ти як слід.
39:11
УСП
Прошу, недугу цю від мене забери, життю моєму край, бо проти мене Ти.
39:12
УСП
Караєш за провини, щоб навчить безгрішно жити. Все, що збирають люди, щезає, мов від молі; людське життя, проходить, наче дим. Села
39:13
УСП
О Господи, почуй мою молитву, прислухайсь до моїх стенань, не відсторонюйся, не будь глухим до сліз. Я, мов мандрівник, йду крізь життя до Тебе, як і батьки мої, я в світі тільки гість.
39:14
УСП
Залиш мене, спізнати щастя дай, дозволь натішитись життям, поки я ще не вмер і не зійшов у землю.