Псалтирь 81 в разных переводах

Выберите переводы для сравнения

Нажмите на перевод, чтобы добавить его в список; колонки идут в порядке списка.

Новый русский

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Открывать сравнение сразу в моих переводах

Новый русский

81:0

НРП Псалом Асафа.

81:1

НРП Бог возглавляет великое собрание, среди богов произносит суд:

81:2

НРП «Как долго еще вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза

81:3

НРП Защищайте дело слабого и сироты, угнетенному и бедному явите справедливость.

81:4

НРП Избавляйте слабого и нищего, спасайте их от нечестивых.

81:5

НРП Их знание — ничто, их понимание бессмысленно. Они ходят во тьме. Содрогаются все основания земли.

81:6

НРП Я сказал: „Вы — боги, все вы — сыны Всевышнего“

81:7

НРП но вы умрете, как все люди, и вы падете, как любой из властителей».

81:8

НРП Восстань, Боже, и суди землю, потому что Ты наследуешь все народы!