Псалтирь 95 в разных переводах

Выберите переводы для сравнения

Нажмите на перевод, чтобы добавить его в список; колонки идут в порядке списка.

  1. Kralická

Čeština

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Kralická
95:1
BKR Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
95:2
BKR Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.
95:3
BKR Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,
95:4
BKR V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
95:5
BKR Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.
95:6
BKR Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.
95:7
BKR Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
95:8
BKR Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
95:9
BKR Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.
95:10
BKR Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
95:11
BKR Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.