Josยชว Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ Book of Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ 14

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. Num 14:24; Jdg 1:20

โยชูวา 14:13 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
BSB Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
Brenton (1851) And Joshua blessed him, and gave Chebron to Chaleb the son of Jephone the son of Kenez for an inheritance.
Brenton (updated) And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh the son of Kenaz for an inheritance.
DRA And Josue blessed him, and gave him Hebron in possession.
FBV So Joshua blessed Caleb and granted him ownership of Hebron.
GNV Then Ioshua blessed him, and gaue vnto Caleb the sonne of Iephunneh, Hebron for an inheritance.
JPS And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
LSV And Joshua blesses him, and gives Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance,
NASB So Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance. NASB 2020
NMV And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] Blessed (Favored by God; happy; prosperous) him, and gave unto Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face] Hevron [Seat of Association] for an inheritance.
OJB And Yehoshua put a bracha on him, and gave unto Kalev ben Yephunneh Chevron for a nachalah.
T4T So Joshua asked God to bless Caleb, and he gave to Caleb the city of Hebron.
WEB (US) Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

ไทย

OTCV แล้ว​โยชูวา​จึง​อวยพร​คาเลบ​ลูก​ชาย​ของ​เยฟุนเนห์ และ​มอบ​เฮโบรน​ให้​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​เขา
ขจง. ดังนั้น โยชูวา​จึง​อวยพร​คาเลบ​ลูกชาย​เยฟุนเนห์ และ​ยก​เมือง​เฮโบรน​ให้​เป็น​มรดก​ของเขา
ยชว 14โยชูวา 14ASV